In the expression of a 2-body observable (page 4 of lecture 1):
the sum is over "i different from j" and not over "i<j"